平安紙：香港訂立遺囑的要求與兩名見證人

遺囑可以做什麼，唯一做不到的是什麼

《遺囑條例》（第 30 章）第 3 條容許任何人以遺囑處置全部財產；第 19 條規定遺囑自主立遺囑人死亡時生效——它處理的是當時擁有的財產，而不是簽署當日的財產。所以多年前訂立的遺囑，仍然涵蓋後來購入的單位，不必重簽。

遺囑做不到的，是避開遺囑認證。遺囑決定誰受益；真正令家人可以處理資產的，是遺產承辦處發出的授予書。遺囑認證程序 是另一項法院程序，遺囑寫得再好也繞不過去。

平安紙與遺囑是同一份文件

平安紙是家庭慣用的粵語說法；遺囑是條例用的字。香港法律沒有另一種「平安紙」，沒有為它預留特別格式，法律效果也完全一樣。標題寫平安紙的文件，與標題寫遺囑的文件，同樣按第 5 條判斷。

這個誤會令家庭浪費時間，因為它令人去找一份根本不存在的政府表格。要緊的不是紙上的標題，而是簽名、兩名見證人，以及背後的意思。

民政事務處平安紙：政府不做什麼，免費服務在哪裡

民政事務處是家庭最常被指去的地方，而答案就在民政事務總署自己公布的常見問題：該署沒有提供辦理遺囑（俗稱平安紙）的服務。民政諮詢中心只提供辦理作私人用途的法定聲明／宣誓，費用全免；該署亦明言，法定聲明／宣誓不等於遺囑。

原因是它引用的兩條條例。法定聲明受《宣誓及聲明條例》（第 11 章）規管，可在監誓員席前作出；遺囑則受《遺囑條例》（第 30 章）規管，須符合第 5(1) 條，當中包括立遺囑人在兩名或以上同時在場的見證人面前簽署。所以在諮詢中心櫃位簽一份聲明，不會變成遺囑，也沒有任何印章、蓋印或證書可以令它變成遺囑。

真正免費存在的是意見，不是草擬。當值律師服務管理的「免費法律諮詢計劃」，就真實的法律問題提供一次過的初步意見，不設經濟審查，費用全免。它不代你草擬遺囑，不審閱遺囑，亦不提供跟進或代表服務；轉介機構包括民政諮詢中心，而九個法律諮詢中心各自設於民政事務處。

剩下的就是第 5 條，而符合第 5 條本身不收費。任何「免費平安紙服務」，若把表格收走、日後交回一份已簽名的文件，就沒有符合第 5 條，宣傳寫得多好都一樣；在櫃位簽一份聲明，同樣不算。見證人必須在父母簽署的那一刻在場，同一間房，同一個時間。

身故之後，該署的角色不同，而這正是家庭最容易與「立遺囑」混淆的一段。民政事務總署的遺產受益人支援組，依第 10 章第 VA 部發出「確認通知書」（適用於總額不超過 50,000 元、全部為金錢的遺產），以及「需要檢視銀行保管箱證明書」。兩者都是身故之後的遺產途徑，不是生前訂立遺囑的方法。身故後銀行可以放出什麼 有詳細說明。

第 5 條：四項條件

第 5(1) 條列出四項條件，四項必須同時成立。條文列明不需要任何見證條款；但見證條款在多年之後，正是證明其餘各項真的發生過的憑據。

誰可以做見證人，誰不可以

見證人必須看得見簽名正在發生。第 9 條補充：見證人日後即使被裁定無能力作證，遺囑亦不因此失效。第 10 條才是要害：如見證人同時獲遺囑餽贈財產（其配偶獲贈亦然），該項餽贈作廢——遺囑其餘部分仍然有效；如遺囑在沒有該人見證下仍已妥為簽立，第 10(3) 條可保住大局。

所以家庭層面的規則很簡單：找兩名在遺囑下什麼都拿不到、其配偶亦拿不到的人做見證。遺囑執行人的位置不同——第 12 條規定執行人不會因身分而不能作證——但同時是受益人的執行人，仍然應該避開，因為第 10 條不理會你當時填的是哪個角色。

• 可以：鄰居、家族朋友、舊同事——兩個人，都在房間裡。
• 避免：遺囑中任何受益人、其配偶，以及一旦遺囑失效就會繼承的人。
• 切勿：分兩日簽署的見證人，或父母簽名時不在場的人。

怎樣選遺囑執行人

遺囑應指名執行人，通常再加一名替補。《遺囑認證及遺產管理條例》（第 10 章）第 27 條規定：如授予書只發給多名指名執行人中的一人或數人，遺產代理人的一切權力均可由正在行事的執行人行使——所以指名兩人，不會因為只有一人申請而卡住。

執行人可以放棄。第 29 條容許以書面明示放棄，須由律師或可監誓的人見證，或在呈請聆訊時口頭作出。在授予書發出前放棄很簡單；一旦已取得授予書，就要依第 33 條向法院申請，較慢亦較貴。執行人實際要做什麼 是下一頁。

授予書不會發給超過四名遺產代理人；未滿 21 歲者不得取得授予。對大多數家庭而言，一名執行人加一名替補，就是可行的答案。

撤銷與修改遺囑

第 13 條是封閉的清單：遺囑只可因結婚（第 14 條）、因另一份有效遺囑、因按訂立遺囑方式簽立的書面撤銷，或因立遺囑人懷抱撤銷意圖而燒毀、撕毀或以其他方式毀滅，而被撤銷。其他做法一概無效——在頁邊寫字、向家人交代、告訴律師「我本來想」，都不算。

簽署正本應該放在哪裡

家人日後須把正本帶到遺產承辦處。拍照有助溝通，但不能代替文件本身。告訴執行人放在哪裡，再告訴另一個人，並且放在火燒不到的地方。

銀行保管箱是常見答案，但有一點要留意：身故之後，保管箱的取用受第 10 章第 VA 部規管，尚存租用人取用亦受限制，直至清單備妥。所以執行人應該在有人需要之前，就知道這個安排——以及箱上還有誰的名字。妥善保存文件 講得更詳細。

什麼時候範本不夠用

第 23A 條容許法院更正因文書錯誤或誤解指示、而未能落實立遺囑人意願的遺囑，但須提出申請，而且一般不得在首次授予後六個月之後提出。更正是補救，不是計劃。

如財產分處多地、有家族生意、屬再婚、受益人有領取入息審查福利，或有家人可能提出爭議，律師費值得付。自己寫遺囑 說明下載範本可以做什麼、做不到什麼。

資料來源

以下是本頁法律陳述所依據的第一手來源。在依賴任何摘要（包括這一份）之前，請先讀條例原文。

• 《遺囑條例》（第 30 章） —— 第 3 條（可以遺囑處置的財產）、第 4 條（未達成年歲數者的遺囑）、第 5 條（簽署與見證）、第 9 條（見證人無能力）、第 10 條（給見證人的餽贈）、第 12 條（執行人作見證）、第 13 條（撤銷方式）、第 14 條（因結婚而撤銷）、第 16 條（改動）、第 17 條（恢復）、第 19 條（遺囑自死亡時生效）、第 23A 條（更正）。
• 《遺囑認證及遺產管理條例》（第 10 章） —— 第 25 條（遺產代理人數目）、第 27 條（作證的執行人）、第 29 條（放棄）、第 33 條（撤銷授予）。
• 《無爭議遺囑認證規則》（第 10A 章） —— 取得授予所需的表格與誓章。
• 司法機構——遺產承辦處 —— 承辦處對授予及所需文件的指引。
• 社區法律資訊中心——遺產 —— 關於訂立與證明遺囑的淺白解答。
• 法律援助署 —— 法援適用於訴訟程序，不包括支付訂立遺囑的費用。
• 民政事務總署：諮詢服務常見問題 —— 該署明確表示沒有提供辦理遺囑的服務、聲明／宣誓服務費用全免，以及法定聲明不等於遺囑。
• 當值律師服務：免費法律諮詢計劃 —— 一次過的初步意見，不設經濟審查、費用全免，不代草擬、不設跟進；轉介機構包括民政諮詢中心。
• GovHK：如何尋求法律意見 —— 政府自己列出的免費法律意見途徑，與法律援助是兩回事。

下一步做什麼

本頁屬一般資訊，不構成法律意見。如遺囑涉及香港以外的物業、家族生意，或無法自行管理金錢的受益人，就需要律師；寫錯之後再補救，遠比一開始寫對昂貴。

如遺囑已簽好，想知道另一端的程序，請讀遺囑認證。如本週就要把正本收好，準備度分數 就是 Legaris 追蹤家庭仍拿不出哪幾份文件的方法。

常見問題

平安紙與遺囑是否同一樣文件？

係。平安紙是家庭慣用的粵語說法，條例稱之為遺囑。《遺囑條例》（第 30 章）沒有另一種文書，判斷標準亦完全一樣。

香港的遺囑可以手寫嗎？

可以。第 5 條要求書面與簽名，不要求打字或印刷。手寫遺囑只要在兩名同時在場的見證人面前簽署，並由兩名見證人簽署或確認簽名，即屬有效。

遺囑一定要由律師訂立嗎？

不一定。第 5 條只規定形式，沒有要求律師草擬或見證。但如涉及物業、生意、再婚，或需要保護的受益人，律師費值得付。

身故後找不到遺囑正本怎麼辦？

除非能向法院證明副本或遺囑內容，否則遺產會當作沒有遺囑處理。所以執行人必須知道簽署正本放在哪裡。