持久授权书是什么：香港长者家庭的法律准备

简短答案

在香港，让成年子女代年长父母处理金钱与物业的文件，是持久授权书——依《持久授权书条例》订立。它必须在父母仍然有能力明白其内容时签署，由注册医生证明，并向高等法院注册之后，任何人才能使用。

它只涵盖财产与财务事宜，不能决定医疗，也不是遗嘱。如果只能从这一页带走一件事，就是「时间」：其他一切都可以跟律师用几星期处理好，唯独签得太迟，事后无法补救。

持久授权书是什么，与一般授权书有何分别

授权书委任一个人——法律意义上的受托人——代表另一个人行事。在大多数家庭情况中，那就是金钱：缴费、调动资金、与银行或业主交涉、管理物业。

真正关键的分別，在于失去能力之后会怎样。一般授权书在授权人精神上失去能力之后就停止生效；持久授权书正是为那一刻而设：它跨越失去能力，让受托人可以继续管理财产与财务。没有它，一个要为已无法签名的父母缴按揭或结账的家庭，只能向法院申请。

它不是业权转移。父母仍然保有自己的资产，也仍然在自己还能决定时当家；文件只是具名指出，谁在他们不能决定的时候接手。

一般授权书与持久授权书对照

很多家庭来到时，手上已有一份签过的授权书——有时是几十年前签的，有时在外地签的——并以为它合用。两者正是在这里分道扬镳。

为什么期限就是重点

法律要求授予权力的人——授权人——明白自己正在签什么。这项要求保护长者不被心怀不轨的人游说交出事 务，也令这份文件具时效性。

一旦行为能力受质疑，就再也无法订立。剩下的只有向法院申请管理遗产，或向监护委员会申请个人照护——更慢、时间表不在家人手上，而且会夺走父母选择由谁代表自己的权利。「她还明白」与「她已不明白」之间，往往不是缓慢退化，而是一个单一事件——这就是为什么长者紧急文件清单把这份文件放在接近最前的位置。

它不包括什么——包括平安纸

授权书关乎在生时的金钱，不关乎医疗，也不关乎继承。家庭经常与它混淆的两份文件：

• 平安纸——遗嘱——决定身故之后的事：谁得到遗产、由谁执行。它不能帮你缴下个月的账单，而持久授权书也不能处理继承。一个家庭通常两份都需要。
• 预设医疗指示记录父母会拒绝哪些治疗。它是一份意愿声明，不是代为决定的权力，亦与上述两份文件各自独立。

如何准备

从对话开始，不是从表格开始。问父母希望由谁代表自己、为什么，并预期答案不一定是最常处理行政的那个孩子。然后收集律师需要的文件：

• 父母本人及将被委任者的身份证明与住址证明。
• 最新的银行、证券与物业资产清单。
• 任何现有的遗嘱或旧授权书，以免出现冲突。
• 记下哪些专业人士已认识这个家庭——家庭律师或医生往往是合适的参与者。

家庭最常犯的错

最常见的错不是选错人，而是从来没有开口，因为提起这件事，感觉像在告诉父母「你快要衰退了」。其实不必这样落地。换个说法：「如果你住院一个月，你希望谁处理银行的事？」它就变成一个关于临时状况的普通问题，而不是对未来的宣判。

父母失去决策能力时会怎样 说明了另一条路最初几天的情况——那是没有家庭想靠亲身经历去学的版本。

资料来源

以下是本页法律陈述所依据的第一手来源。在依赖任何摘要（包括这一份）之前，请先读条例原文。

• 《持久授权书条例》（第 501 章） —— 文书本身、能力要求与注册步骤。
• 《遗嘱条例》（第 30 章） —— 香港遗嘱（平安纸）的订立、见证与撤销。
• 《精神健康条例》（第 136 章） —— 没有持久授权书时适用的监护条文。
• 律政司——持久授权书 —— 政府对这份文书的说明。
• 社区法律信息中心——持久授权书 —— 谁可见证、如何使用等实务解答。
• 法律援助署 —— 无力负担这类文件法律意见的家庭可申请的法援。

下一步做什么

一份签好了却没有人找得到的文书，价值很低。Legaris 把持久授权书与遗嘱、保险、医疗页放在一起，视它为八项具名缺口之一，并显示仍然缺哪几项。看看准备度分数会检查什么，或读哪些功能永远免费、Break Glass 收费多少。

本页属一般信息，不构成法律意见。文书本身请找香港律师处理。