持久授權書：香港第 501 章的簽署與註冊要求

這一頁說明什麼

以下是把上面那句說話拆開的細節：《持久授權書條例》（第 501 章）在簽署時要求什麼、簽名的先後次序、為什麼註冊不是可選項，以及受權人可以用父母的錢做什麼、不可以做什麼。

什麼令一份授權書「持久」

第 501 章第 3 條列出三個條件，三者必須同時符合：文書須採用訂明格式；須由授權人與受權人按訂明方式簽立；並在授權人簽立之時載有訂明說明資料。

第 3(3) 條然後把門關上：看來是設立持久授權、但不符合上述規定的文書，不能以持久授權的形式生效。沒有「部分有效」這回事——漏了一項形式要求，它最多只是一份在失去能力時即失效的一般授權書。

簽署本身：第 5 條的次序

這是最多家低估的部分，也是最無法事後補救的部分。第 5(2) 條規定了次序，以及在場的人必須是誰。

• 父母須在註冊醫生及律師面前簽署——第 5(2)(a)(i) 條。
• 在律師面前的簽署，可與在醫生面前簽署同一場合進行，或在該次簽署之後 28 天內完成——第 5(2)(a)(ii) 條。錯過這個期限，簽立就不符合規定。
• 醫生與律師都不得是將被委任的受權人、受權人的配偶，或與授權人或受權人有血親或姻親關係的人——第 5(2)(aa) 條。所以身兼受權人的家族朋友，不能同時做見證。
• 受權人必須簽署文書——第 5(2)(c) 條。
• 律師須證明：授權人當時看來精神上有能力行事（按第 2 條的用語）、文書在其面前簽署，以及授權人確認出於自願簽署——第 5(2)(d) 條。
• 醫生須就其親身檢查，證明相同的事項——第 5(2)(e) 條。
• 如父母身體上無法簽名，可由另一人代簽——不得是受權人、受權人配偶、醫生或律師——並須在授權人面前、按其指示簽署——第 5(2)(b) 條。

誰可以擔任受權人

第 6 條收窄了委任範圍：受權人須為年滿 18 歲、未破產且精神上有能力行事的個人，或信託法團。第 7 條則排除兩類文書：讓受權人另委代替人或繼任人的，以及讓受權人轉委《受託人條例》（第 29 章）第 27 條所指信託的。

可以委任多於一名受權人，但第 15 條要求他們共同行事，或共同及各別行事。家庭通常選共同及各別：其中一人身故或不能再行事，另一人仍可繼續，不必再簽一份現在已無人能簽的新文件。

註冊不是手續，是條件

持久授權的設計目的，就是跨越失去能力——第 4(1) 條正是這樣寫：授權不會因授權人日後精神上無能力行事而被撤銷。但第 4(2) 與 4(3) 條為「使用」加上條件。

一旦受權人有理由相信授權人精神上無能力行事、或正逐漸如此，就必須在切實可行範圍內盡快申請註冊該文書——第 4(2) 條。在註冊完成之前，受權人不得依授權行事——第 4(3) 條。

第 4(5) 條有一個很窄的例外：申請待決期間，受權人可以行事以維持授權人的生活，或防止其遺產受損。繳院舍費或保費通常落在這裡；賣樓通常不屬於。

註冊申請向高等法院司法常務官提出——第 9(1) 條。司法常務官在信納文書看來是設立持久授權、各項規定已符合、費用已繳之後，會予以註冊——第 9(2) 條。正本及核證副本須送交存檔——第 9(3) 條；註冊紀錄可供查閱，繳費後可取得副本——第 9(5) 條。註冊不會令無效的授權變得有效——第 9(7) 條——簽錯了，拿去註冊也補不回來。

受權人可以做什麼，不可以做什麼

第 8(1) 條是最重要的界線：持久授權不得授予財產及財務事宜以外的權限，並須指明受權人有權處理的特定事宜、財產或事務。醫療與照顧決定完全不在其中。

在這條界線之內，第 8(3) 條容許受權人為自己及他人的利益行事，但僅限於授權人可預期會供養該等需要的程度；亦可作時令性、生日或結婚紀念的饋贈，或捐給授權人曾支持的慈善機構——第 8(4) 條補充：顧及授權人遺產後，饋贈不得屬不合理。

第 12 條把上述種種變成受信性質的責任：誠實及盡責行事、備存妥善帳目及紀錄、不進行會與授權人產生利益衝突的交易、不把授權人的財產與其他財產混合。第 11 條則賦予法院權力，可應利害關係方的申請命令提交帳目、撤銷或更改授權，以及撤換受權人。

「lasting power of attorney」是英國的名稱，不是香港的文件

搜尋 lasting power of attorney 的家庭，看到的通常是英格蘭及威爾斯取代舊制的文書。香港沒有走那條路：這裡有的是第 501 章下的持久授權書，香港法律並無另一種「lasting power of attorney」。

這在父母曾長居外地時尤其重要。在外地簽立的文書，不會自動成為香港的持久授權書；香港的銀行有權要求提交本地文件。如父母在外地簽過，宜請教律師是否需要同時訂立香港的文書。

何時終止

第 13(1) 條列出持久授權的撤銷情形：授權人在精神上有能力時撤銷，或於失去能力後康復並經法院命令確認撤銷；受權人破產；依《精神健康條例》（第 136 章）第 II 部委出委員會而法院指示撤銷；授權人或受權人身故；或任何在普通法下可撤銷授權書的理由。

第 18(3) 條加入一項家庭很少用、卻往往應該用的保障：訂明格式容許授權人指名某些人，受權人在申請註冊前必須通知他們。第 19 條說明：沒有通知不會令註冊無效，但法院在相關程序中可因此而作出不利推論。

如何準備

文件很短，準備工作才是重點。預約任何東西之前，先定好這四件事：

• 由誰出任。一名受權人還是兩名？如兩名，決定共同或共同及各別行事，並向兩人說明職責。
• 涵蓋哪些資產。第 501 章要求文書指明受權人可處理的事宜、財產或事務，所以一份最新的銀行、證券與物業清單，就是草擬時的工作文件。
• 醫生與律師。兩者都須獨立於受權人及親屬關係，並須同時在場見證簽署——律師須在醫生簽署之後 28 天內簽署。
• 註冊正本放在哪裡。註冊後紀錄由高等法院備存，但家人仍要知道誰持有核證副本、帳目放在何處。長者緊急文件清單 正是用來對照的清單。

資料來源

以下是本頁法律陳述所依據的第一手來源。在依賴任何摘要（包括這一份）之前，請先讀條例原文。

• 《持久授權書條例》（第 501 章） —— 上文的第 3、4、5、6、7、8、9、11、12、13、15、18、19 條。
• 《授權書條例》（第 31 章） —— 第 1A 條界定精神上無能力行事，第 2 條規定一般授權書的簽立。
• 《遺囑條例》（第 30 章） —— 香港遺囑（平安紙）的訂立、見證與撤銷。
• 《精神健康條例》（第 136 章） —— 沒有持久授權時適用的第 II 部監護條文。
• 律政司——持久授權書 —— 政府對這份文書及註冊步驟的說明。
• 社區法律資訊中心——持久授權書 —— 見證人、證明與使用的實務解答。
• 法律援助署 —— 無力負擔這類文件法律意見的家庭可申請的法援。

下一步做什麼

本頁屬一般資訊，不構成法律意見。文書本身要找香港律師；醫生的證明則需要一個預約——趁父母仍能同意時安排。

如仍在決定需要哪份文件，先讀香港的授權書是什麼。如問題是父母身故之後的事，那是遺囑認證，不是持久授權。如想文件在凌晨兩點仍找得到，那正是準備度分數所檢查的。