持久授权书：香港第 501 章的签署与注册要求

这一页说明什么

以下是把上面那句话拆开的细节：《持久授权书条例》（第 501 章）在签署时要求什么、签名的先后次序、为什么注册不是可选项，以及受权人可以用父母的钱做什么、不可以做什么。

什么令一份授权书「持久」

第 501 章第 3 条列出三个条件，三者必须同时符合：文书须采用订明格式；须由授权人与受权人按订明方式签立；并在授权人签立之时载有订明说明资料。

第 3(3) 条然后把门关上：看来是设立持久授权、但不符合上述规定的文书，不能以持久授权的形式生效。没有「部分有效」这回事——漏了一项形式要求，它最多只是一份在失去能力时即失效的一般授权书。

签署本身：第 5 条的次序

这是最多家庭低估的部分，也是最无法事后补救的部分。第 5(2) 条规定了次序，以及在场的人必须是谁。

• 父母须在注册医生及律师面前签署——第 5(2)(a)(i) 条。
• 在律师面前的签署，可与在医生面前签署同一场合进行，或在当次签署之后 28 天内完成——第 5(2)(a)(ii) 条。错过这个期限，签立就不符合规定。
• 医生与律师都不得是将被委任的受权人、受权人的配偶，或与授权人或受权人有血亲或姻亲关系的人——第 5(2)(aa) 条。所以身兼受权人的家族朋友，不能同时做见证。
• 受权人必须签署文书——第 5(2)(c) 条。
• 律师须证明：授权人当时看来精神上有能力行事（按第 2 条的用语）、文书在其面前签署，以及授权人确认出于自愿签署——第 5(2)(d) 条。
• 医生须就其亲身检查，证明相同的事项——第 5(2)(e) 条。
• 如父母身体上无法签名，可由另一人代签——不得是受权人、受权人配偶、医生或律师——并须在授权人面前、按其指示签署——第 5(2)(b) 条。

谁可以担任受权人

第 6 条收窄了委任范围：受权人须为年满 18 岁、未破产且精神上有能力行事的个人，或信托法团。第 7 条则排除两类文书：让受权人另委代替人或继任人的，以及让受权人转委《受托人条例》（第 29 章）第 27 条所指信托的。

可以委任多于一名受权人，但第 15 条要求他们共同行事，或共同及各别行事。家庭通常选共同及各别：其中一人身故或不能再行事，另一人仍可继续，不必再签一份现在已无人能签的新文件。

注册不是手续，是条件

持久授权的设计目的，就是跨越失去能力——第 4(1) 条正是这样写：授权不会因授权人日后精神上无能力行事而被撤销。但第 4(2) 与 4(3) 条为「使用」加上条件。

一旦受权人有理由相信授权人精神上无能力行事、或正逐渐如此，就必须在切实可行范围内尽快申请注册该文书——第 4(2) 条。在注册完成之前，受权人不得依授权行事——第 4(3) 条。

第 4(5) 条有一个很窄的例外：申请待决期间，受权人可以行事以维持授权人的生活，或防止其遗产受损。缴院舍费或保费通常落在这里；卖楼通常不属于。

注册申请向高等法院司法常务官提出——第 9(1) 条。司法常务官在信纳文书看来是设立持久授权、各项规定已符合、费用已缴之后，会予以注册——第 9(2) 条。正本及核证副本须送交存档——第 9(3) 条；注册纪录可供查阅，缴费后可取得副本——第 9(5) 条。注册不会令无效的授权变得有效——第 9(7) 条——签错了，拿去注册也补不回来。

受权人可以做什么，不可以做什么

第 8(1) 条是最重要的界线：持久授权不得授予财产及财务事宜以外的权限，并须指明受权人有权处理的特定事宜、财产或事务。医疗与照护决定完全不在其中。

在这条界线之内，第 8(3) 条容许受权人为自己及他人的利益行事，但仅限于授权人可预期会供养该等需要的程度；亦可作时令性、生日或结婚纪念的馈赠，或捐给授权人曾支持的慈善机构——第 8(4) 条补充：顾及授权人遗产后，馈赠不得属不合理。

第 12 条把上述种种变成受信性质的责任：诚实及尽责行事、备存妥善账目及纪录、不进行会与授权人产生利益冲突的交易、不把授权人的财产与其他财产混合。第 11 条则赋予法院权力，可应利害关系方的申请命令提交账目、撤销或更改授权，以及撤换受权人。

「lasting power of attorney」是英国的名称，不是香港的文件

搜索 lasting power of attorney 的家庭，看到的通常是英格兰及威尔士取代旧制的文书。香港没有走那条路：这里有的是第 501 章下的持久授权书，香港法律并无另一种「lasting power of attorney」。

这在父母曾长居外地时尤其重要。在外地签立的文书，不会自动成为香港的持久授权书；香港的银行有权要求提交本地文件。如父母在外地签过，宜请教律师是否需要同时订立香港的文书。

何时终止

第 13(1) 条列出持久授权的撤销情形：授权人在精神上有能力时撤销，或于失去能力后康复并经法院命令确认撤销；受权人破产；依《精神健康条例》（第 136 章）第 II 部委出委员会而法院指示撤销；授权人或受权人身故；或任何在普通法下可撤销授权书的理由。

第 18(3) 条加入一项家庭很少用、却往往应该用的保障：订明格式容许授权人指名某些人，受权人在申请注册前必须通知他们。第 19 条说明：没有通知不会令注册无效，但法院在相关程序中可因此而作出不利推论。

如何准备

文件很短，准备工作才是重点。预约任何东西之前，先定好这四件事：

• 由谁出任。一名受权人还是两名？如两名，决定共同或共同及各别行事，并向两人说明职责。
• 涵盖哪些资产。第 501 章要求文书指明受权人可处理的事宜、财产或事务，所以一份最新的银行、证券与物业清单，就是草拟时的工作文件。
• 医生与律师。两者都须独立于受权人及亲属关系，并须同时在场见证签署——律师须在医生签署之后 28 天内签署。
• 注册正本放在哪里。注册后纪录由高等法院备存，但家人仍要知道谁持有核证副本、账目放在何处。长者紧急文件清单 正是用来对照的清单。

资料来源

以下是本页法律陈述所依据的第一手来源。在依赖任何摘要（包括这一份）之前，请先读条例原文。

• 《持久授权书条例》（第 501 章） —— 上文的第 3、4、5、6、7、8、9、11、12、13、15、18、19 条。
• 《授权书条例》（第 31 章） —— 第 1A 条界定精神上无能力行事，第 2 条规定一般授权书的签立。
• 《遗嘱条例》（第 30 章） —— 香港遗嘱（平安纸）的订立、见证与撤销。
• 《精神健康条例》（第 136 章） —— 没有持久授权时适用的第 II 部监护条文。
• 律政司——持久授权书 —— 政府对这份文书及注册步骤的说明。
• 社区法律信息中心——持久授权书 —— 见证人、证明与使用的实务解答。
• 法律援助署 —— 无力负担这类文件法律意见的家庭可申请的法援。

下一步做什么

本页属一般信息，不构成法律意见。文书本身要找香港律师；医生的证明则需要一个预约——趁父母仍能同意时安排。

如仍在决定需要哪份文件，先读香港的授权书是什么。如问题是父母身故之后的事，那是遗嘱认证，不是持久授权。如想文件在凌晨两点仍找得到，那正是准备度分数所检查的。